ADT-TURVAJÄRJESTELMÄT
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haen kahvin. Haluatko sinä?
Join lentokoneessa.
Anteeksi. Saanko?
Opiskelijat saavat mitä vain.
- Flunssakausi. - Anteeksi, mitä?
Sanoin, että on flunssakausi.
Bill.
- Miten voit? Tervetuloa. - Kiitos.
Kuinka perheesi voi?
Mistä lähtien olet välittänyt siitä?
Esitän ainakin välittäväni.
- Mennäänkö suoraan asiaan? - Mennään.
Tuossa hän on.
Tri Wendy Carr, parini Holden Ford.
Tri Carr.
Agentti Ford. Olen lukenut sinusta.
- Minusta? - Muistiinpanosi.
Kiitos.
Mennään toimistooni.
Hyvä, että tämä toimi.
Kun lähetitte muistiinpanot Kemperistä, olin jumissa kirjani kanssa.
Mitä se koskee?
Valkokaulusrikollisia, vähän Kemperin tyylisiä.
Millä tavalla pidät heitä samanlaisina?
Ensinnäkin he ovat psykopaatteja.
Tutkin isojen firmojen pomoja.
IBM, MGM, Ford, Exxon. Kaikkia.
Kaikilla miehillä on vaimot, lapset, koiria, kultakaloja.
Psykopaatteja he ovat silti, vaikka ovatkin suuntautuneet niin.
Onko kaikilla samoja ominaisuuksia?
Kemper ei kadu tekojaan lainkaan.
Hänellä ei ole tunnerakennetta eikä kykyä samaistua muiden kokemuksiin.
Näitkö sen muistiinpanoista?
Olisi ollut selkeämpää nauhoittaa haastattelut, mutta kyllä.
Projektinne on vasta kehitysasteella,
mutta se tuntuu jo Mask of Sanityn seuraajalta.
Ja se on melkoinen kohteliaisuus.
Voitko toistaa? Mask of...
Mielestäsi siis tällainen tappajien haastattelu ei ole hullua?
Päin vastoin.
Siis hullua sillä tavalla kuin uudet ideat ovat aina.
- Mutta ei. - Selvä. Vai niin.
Mikä helpotus.
Emme ole saaneet tällaista palautetta.
Itse asiassa tämä on ainoa saamamme palaute.
Ne miehet ovat lukkojen takana.
Moraalisen tuomion pelko estää meitä arvostamasta heidän tietojaan.
Ja käyttämästä lainvalvonnassa?
Käyttäytymistieteissä, kriminologiassa, rikosten ehkäisyssä.
Niin. Olen sanonut tätä koko ajan.
Oletko?
Tästä pitää tehdä jäsennellympää.
Vie paljon aikaa ja energiaa laajentaa projektia ja laatia kyselylomake.
Heidän perhehistoriansa,
mitä he ajattelevat motiiveistaan, missä vaiheessa tappoa he kiihottuivat.
Sitten pitää vertailla ja julkaista tietoja.
Julkaista?
Eihän tuloksia voi jättää vain FBI: hin.
- Ehkä voimme kirjoittaa niistä kirjan. - Kirjan?
Arvostamme luottamustasi, mutta emme saa jakaa muistiinpanoja.
- Emme saa julkaista mitään. - Miksette?
Osastomme johtaja antoi meille viikonloput ja kellarin.
Meillä on oppilaita ja kiertokoulu.
- Emme voi jättää kaikkea... - Koulu?
Matkustamme ympäri maata opettaen poliiseja.
Tapaamme Benjamin Millerin myöhemmin.
Kiertokoulun avulla voimme haastatella murhaajia.
Etenemme vähän kerrallaan.
Kemper, Miller. Luomme pohjaa.
Tutkimme vapaa-ajallamme.
En tiennyt tämän olevan niin epävirallista.
Voisimme tehdä siitä virallista. Helposti. Julkaista kirjan.
Jatkoa Mask of...
Halusin vain toisen silmäparin katsomaan, onko tämä arvokasta akateemisesti.
Onko osastonjohtaja nähnyt muistiinpanot?
Ei.
Voisiko joku muu opettaa poliiseja?
- Voisi. Ei se ole vaikeaa. - Tuo ei ole totta, eikä kyse ole siitä.
Shepard ei halua meidän puhuvan tästä.
Suostuisiko hän kokopäiväiseen tutkimukseen? Saati kirjaan?
Kiinnostaisiko tämä muitakin kuin lainvalvojia?
Miettikää,
todella miettikää, mitä tarvitaan, jotta voi hakata jonkun kuoliaaksi.
Tekijä himoaa hallinnan tunnetta ja kiihottuu.
Hän päättää raiskata uhrin katkaistun pään ja nöyryyttää ruumista.
Miten se välittyy tavallisesta poliisiraportista?
Tiedättekö, miksi minulta kesti vuoden julkaista kirjani?
Narsisti ei mene lääkäriin. Psykopaatti uskoo, ettei hänessä ole mitään vikaa.
Heitä on lähes mahdotonta tutkia.
Mutta te olette keksineet keinon lähes täydellisissä laboratorio-oloissa.
Siksi tämä on jännittävää ja tulokset ovat kauaskantoiset.
En ole eri mieltä.
Tunnen jo Holdenin ja tiedän, mitä hänen hullu katseensa merkitsee.
Pelkään vain, ettei tämä läpäise FBI:n byrokratiaa.
Meillä on viikonloput.
Ja illat koulun jälkeen. Tunti ennen sitä. Shepard ei kuule tästä.
40 miehen haastattelu on täysipäiväistä työtä.
Jos haluatte tästä akateemisen tutkimuksen,
se voi kestää neljä viisi vuotta.
Tietojen keruu ja analysointi.
No...
Se on sääli.
Haastattelemme Milleriä tunnin kuluttua.
Tämä työ on tärkeää. Jos pomonne ei salli sitä,
puhukaa jollekulle, jolla on vapaus ja resurssit...
Jatkamme toistaiseksi näin. Se etenee hitaasti, mutta emme luovuta.
Ette tietenkään.
Mutta on hyvä saada rohkaisua, vaikka kätemme ovat sidotut.
Kiitos.
Ei kestä.
- Entä jos... - Älä.
- Tarkoitan vain... - Holden.
Minäkin olen turhautunut.
Pihalle lentävät linnut ammutaan, sillä ne saattavat salakuljettaa huumeita.
En tiedä, onko se totta. Yksi tyttöystävä kertoi.
- Oletko tapaillut ex-vankeja? - En.
Debbie on ensimmäinen, jota olen todella tapaillut sitten koulun.
- Todella tapaillut. - Niin.
Vaimoni oli eka, jonka kanssa menin todella naimisiin.
He sanoivat klo 15. Mikä kestää?
Rentoutuisit, jos polttaisit.
Olisi pitänyt tuoda nauhuri.
FBI-agentit Tench ja Ford.
Herrat. Olen tri Cale. Puhuimme puhelimessa.
Kiitos ajastanne. Tiedämme tämän olevan epätavallista.
Ikävä kyllä, Miller ei puhu teille.
Hän suostui aiemmin, mutta emme voi tehdä nyt mitään.
- Hän on iloisempi huomenna. - Huomenna?
Hän on joskus tällainen.
Hänen pitää rauhoittua ennen ihmisten tapaamista.
Viemme ruokaa selliin, sillä hän ei tule ulos.
Lähdemme tänään. Emme pääse.
Pahoittelen. Tuletteko Bostoniin toiste?
Ehkä.
Kiitos ajastanne. Arvostamme sitä.
Eipä kestä.
Nyt lakkaamme kertomasta tulostamme etukäteen.
Holden.
Oletko koskaan oivaltamaisillasi jotain etkä saa ajatukselta rauhaa?
- Mistä sait silityslaudan? - Kaapistasi.
En saa projektia mielestäni. Tri Carr sanoi vaikutusten ulottuvan kauas.
Miksi valvot? Poltitko ruohoni?
En saa projektia ajatuksistani. Idea on jännittävä.
Älä herätä minua, kun tulet nukkumaan.
Rissell on tunnin matkan päässä. Emme tarvitse koulutekosyytä.
Sitten on Vaughn Greenwood.
- Skid Row -viiltäjä? - Hän on Kaliforniassa.
Samoin Herbert Mullin.
Cincinnatin kuristaja...
- Nimi? - Posteal Laskey Jr.
Onko hän Cincinnatissa?
On.
Tykkään opettaa keskilännen kyttiä. Vieraanvaraisia.
Ja Richard Speck Illinoisissa.
- Hienoa. Keskilännen kiertue. - Gerard John Schaefer.
Hän tappoi ainakin 30. Mutta Floridassa.
En kieltäydy golfista Floridassa.
Bill Tench.
- Bill. Tässä Roy Carver. - Miten voin auttaa?
Meidän pitää puhua. Uusi isku.
Tällä kertaa uhri kuoli.
- Selvä on. - Pääsettekö tänne?
Soitan sinulle takaisin.
- Mitä nyt? - Carver.
Uusi. Samanikäinen kuin Rosemary Gonzales, mutta uhri kuoli.
Bill! Olimme oikeassa.
Mikä sinua vaivaa? Vanha nainen murhattiin.
Voimme puhua taas Kemperille.
Oliko hänellä koira? Sano, että oli.
Suurempi. Kurkku leikattu korvasta korvaan.
Aamen.
Ennustimme tämän.
Tappaja alkaa päästä makuun.
Sarjoittaismurhaaja.
Jos hän tappaa kolme tai enemmän.
Onko se uusi luokittelu? Se pitää kirjata muistiin.
Takuulla. Puhun Margelle.
Tätäkö tarkoitit Kemperin jutulla?
Annoimme heille kuvauksen. Mies pitää pidättää.
- Ennakoimme tämän. - Kiitos, Holden. Olen kuunnellut.
- Vastuullamme on tehdä tämä. - Olen samaa mieltä. Nyt on.
Mitä nyt? Lentonne odottaa.
Hän oli Laura Conway.
Asui kilometrin päässä, aivan lähellä.
Sama käytäntö ja sama kellonaika kuin Rosemarylla.
22.30 - 23.00.
Entä koira?
Sellainen koira panisi vastaan. Kohteella on puremia.
Koira on lasagnea.
Kuulustelimme saman lähiön 18-vuotiasta. Mutta hänellä on alibi.
- Mikä? - Hän on kokki.
Töissä keskiyöhön asti. Kollegat todistavat.
Mitä pomo sanoo?
- Se on uusi hampurilaisketju. Iso firma. - Kuten McDonald's?
- En muista. - Mietitään uudelleen.
Katsokaa koiraa.
Joku sai helvetin hyvän otteen siitä. Lähes suolistettu.
Tämä nainen ei ollut yhtä hauras kuin rva Gonzales. Tekijä ei helposta säikähdä.
- Vanhempi. - Päättäväinen.
En käsitä seksuaalista osuutta.
- Vain kähmintää, ei raiskaus. - Tekijä ei halunnut.
Hän halusi dominoida ja nöyryyttää.
- Sairas kusipää. - 35-40-vuotias.
Naiset ovat äidin ikäisiä...
- Äitijuttu. - Sanoitko 40? Kuulinko oikein?
- Hän ei ole poika. - Olen kuulustellut teinejä.
Nyt hän ei kiirehtinyt. Tekijä ei ole teini.
Sacramenton piirisyyttäjä hiillosti minua pojista ja muutitte mielenne.
Tämä ei ole satunnainen teko.
- Mies on itsevarmempi. - Ainakin yli 25.
Fyysisesti kypsä. Tunnetasolla ei. Sosiaalisesti kehittymätön.
- Saattaa asua kotona. - Ehkä huumeita.
Ehkä siksi hän hakkaa. Ei osaa lopettaa.
- Uskotko? - Miksei?
Ei, jos asuu kotona. Ehkä naimisissa.
- Tai eronnut. - Eronnut?
Onneton avioliitto voi olla laukaisija. Mies voi tuntea raivoa naisia kohtaan.
En tiedä sellaisesta.
Olet onnekas.
Uskotteko yhä hänen olevan valkoinen?
Mustat ja latinot kunnioittavat vanhoja naisia.
- Arvaan, että köyhä valkoinen. - Kuulustelimme vanhempiakin.
Tämä on kiinnostava.
Käveli kadulla.
"Mitä tapahtui? Näkikö kukaan?" Hän oli juonut. Hän puhui mielellään kytille.
Jututetaan häntä.
Totta kai.
Äiti.
Huomenta.
Muistatko minut?
Muistan kyllä.
Äiti!
Rouva, olen rikostutkija Roy Carver. Kollegani Bill Tench ja Holden Ford.
- Hei. - Mitä haluatte?
Dwight, eikö niin?
- Mitä haluatte hänestä? - Herrat ovat FBI:sta.
Mitä hän on nyt tehnyt?
Kenet olet tuonut kotiini?
Saammeko tulla?
FBI koputtaa ovelleni.
Voisin olla kuollut. Ei hän välitä.
Tappakaa minut vaikka heti.
Hidas kuolema.
Hän on ainoa poikani. Voin yhtä hyvin kävellä tielle,
panna pääni rekan alle ja säästää itseni kurjuudelta.
Haluamme kysyä Dwightilta jotain.
Ovatko nämä sinun?
Sitä luulisi, että hän olisi omillaan. Muuttaisi pois. Ei helvetissä.
- Nukutko sohvalla? - Jos hän ei ole liian kännissä.
Puhutaan ulkona, Dwight. Tule tupakalle.
Viekää hänet.
Antakaa minulle hetki hengittää, helvetti.
Savuke?
Mukava nainen.
Hyvin äidillinen.
Onko sinulla paljon ystäviä?
Onko sinulla?
Näin koiran hihnan talossa, mutta en koiraa.
Onko sinulla tyttöystävää?
Lienee vaikeaa tuoda tyttöjä kotiin, kun äitisi nalkuttaa.
- Ei. - Eikö?
Eikö se ole vaikeaa?
Ei tyttöystävää.
Noin komealla kaverilla? Vaikea uskoa.
Yritätkö mielistellä?
Eikö sinulla ole ollut tyttöystäviä?
Kerran.
Mitä tapahtui?
Hän tuli raskaaksi.
Äiti päätti, että olimme liian nuoria naimisiin.
Kertoi vanhemmille.
Entä vauva?
- Tytölle tehtiin kaavinta. - Kaavinta?
Abortti.
- Kuinka vanha olit? - 20.
- Entä tyttö? - 20.
Ei se vaikuta kovin nuorelta. Rakastitko häntä?
- En tiedä. Mikä helvetin kysymys tuo on? - Olen utelias. Vastaa vain.
Vastaus on, että en tiedä.
Rakastiko hän sinua?
- Oletko kunnossa? - Mitä?
Näyt satuttaneen käsivartesi.
Olitko tappelussa?
- En. - Näytähän sitä.
Mistä sait nuo naarmut?
Juon usein. En tiedä.
Ei alkoholista saa naarmuja.
Törmäilen esineisiin.
Kuten?
Sain ne puupalasta.
- Olen kunnossa. - Anna, kun katson vielä.
Minulla ei ole koiraa.
- Hänellä on. Ei minulla. - Äidilläsi?
Dwight.
Kerro heti, miten sait naarmut.
FBI-agentille ei kannata valehdella.
Sain ne puupalasta.
- Asutko kahden äitisi kanssa? - Ja Jessen.
Kuka on Jesse?
Joku äijä.
- Et taida polttaa? - Poltan minä.
Eikö talossa ole ahdasta?
- On kai. - Milloin Jesse muutti tänne?
Muutama viikko sitten.
He tapasivat hiljattain.
En tiedä.
Huone on lähellä.
Eikö ole outoa kuulla äitinsä ja tämän miesystävä?
Ei.
Tulisin hulluksi.
Häntä lienee vaikea miellyttää.
- Niinkö? - Ei hän tiedä, mitä haluaa.
Eikö?
Kuka antaa miehen muuttaa taloonsa heti tavattuaan tämän?
- Helvetin outoa. - Sanoitko hänelle?
Mitä?
Äitisi pakotti teidät aborttiin.
Saatko puuttua hänen elämäänsä?
Etkö saa protestoida, kun he naivat korvasi juuressa?
Minua suututtaisi, jos äitini määräilisi minua.
Hanki abortti, sitä ja tätä.
Annatko äitisi kohdella sinua niin?
- Pidätkö puoliasi? - Pidän.
- En kuullut. - Et sanonut sisällä mitään.
Puolustaudun toki. En ole nynny.
En niin väitäkään, mutta miksi siedät sellaista?
- Ette käsitä. - Kiroatko hänelle?
- Vastaan täydellä mitalla. - Miten?
Oletko ollut tappelussa?
Ehkä.
- Mutta et äitisi kanssa? - Ihmisellä on yksi äiti.
Et ole koskaan lyönyt häntä.
Jos tekee niin, käy huonosti.
Oletko menettänyt malttisi?
- En hänen kanssaan. - "Hänen kanssaan"?
Olisi loogista haluta näyttää, kuka on pomo. Et satuttaisi muoriasi...
Et, sillä hän rakastaa sinua.
Florinin asukkaat voivat hengähtää.
Sacramenton poliisi pidätti 30-vuotiaan Dwight Taylorin -
epäiltynä kahdesta viimeaikaisesta sadistisesta teosta.
Poliisin mukaan Taylor, saman lähiön asukki,
hakkasi 74-vuotiaan Rosemary Gonzalesin -
ja puukotti Laura Conwayn, 64.
Uhrit asuivat kilometrin säteellä.
Käytyään vanhusten kimppuun...
No niin.
Jokainen täällä muistaa sen hetken lapsuudestaan,
jona päätti tulla poliisiksi.
Tiesin 3. luokalla haluavani rikostutkijaksi,
luettuani Sir Arthur Conan Doylen Punaisten kirjainten arvoituksen.
Tämä kaveri.
- Hän on nykyajan Sherlock Holmes. - Ehdottomasti!
- Eli sinä olet tri Watson. - Totta!
Kiitti.
Ihan totta.
Tai sitten olette meedioita.
Älkää naurako. Kaliforniassa on meedioita, jotka haluavat poliiseiksi.
Poliisit haluavat agenteiksi, agentit haluavat...
En tiedä.
Hän pitää puheen. Kerro, oi viisas.
Puhe!
Kiitos.
Haluan kiittää tästä illanvietosta.
Roy, kiitos, että annat tunnustusta Billin ja minun työlle.
Ja jos me kaikki teemme yhteistyötä,
voimme tunkeutua synkimpään yöhön ja valaista sen.
Tarkoitan todellista pimeyttä.
- Kiitos kaljastakin. - Kippis sille!
Oli ilo auttaa.
Onnea, pojat.
Hyvää työtä.
Kippis.
Voisit valaista pimeyttä ja näyttää valoa avaimiini.
Tosi hassua.
Huippujuttu!
Okei. Teitte kepposen.
- Oletteko OK? - Hienoa.
Halusin vain kuulla, miten menee.
Hänen opettajansa?
Ikävä kuulla.
Emme taida ehtiä takaisin ajoissa.
No...
Halusin vain kuulla äänesi.
Anna hänelle suukko isältä.
Minäkin rakastan sinua.
Anteeksi, Ed.
Väkivalta elokuvissa sai sinut siis tappamaan?
Ei.
Tarkoitan, että todellisuudessa kaikki ei toimi odotetulla tavalla.
Kun jotakuta puukottaa, hänen pitäisi kaatua maahan.
Hän sanoo: "Oho."
- Ja kuolee. - Niin.
Todellisuudessa puukotuksen uhrin verenpaine laskee,
ja hän vuotaa hitaasti kuiviin.
Olin penseä. En nauttinut siitä.
Saitko tuon nauhalle?
Sain.
Kaikki juontaa juurensa,
kykenemättömyyteeni kommunikoida sosiaalisesti ja seksuaalisesti.
Pelkäsin kuollakseni epäonnistumista ihmissuhteissa,
ja jopa puhumista naisen kanssa.
Halusin kommunikoida.
Ironista kyllä, siksi aloin valita ihmisiä.
Valitsin tytön ja menin aina hieman pidemmälle.
Se on eräänlainen rohkeusleikki.
Ensin mukana ei ollut asetta.
Sitten aloin ajella paikkoihin, jossa ei ollut ihmisiä.
Mutta en pystynyt.
Valikoit naisia, mutta et tappanut.
Sitten pidin autossani asetta ja tunsin tarpeen,
kauhean, raivoavan tunteen sisälläni.
Olisin halunnut raiskata heidät,
mutta olin täysin kokematon.
Se kalvoi minua sisältä. Fantastinen intohimo.
Fantastinen intohimo?
- Eikö olekin hyvä ilmaus? - Mitä sitten tapahtui?
Aion kirjoittaa kirjan.
Haluaisin kirjoituskoneen. Voitteko auttaa?
Meillä voi olla yhteyksiä.
Se tunne kasvaa.
Jossain vaiheessa alkaa,
- nauttia jännityksestä. - Kuule.
Kun leikkaa jonkun kurkun,
se pitää leikata korvasta korvaan, jotta henkitorvi ja kaulasuoni katkeavat.
He vuotavat ja tukehtuvat samaan aikaan. Muuten heillä on pahat tuskat.
Siitä opin termin "korvasta korvaan."
Kirjaimellisesti.
Sitä pidetään vain ilmaisuna.
Se ei ole. Se on ohje.
Sitä ei halua. Mutta on pakko.
Eikö se tuota nautintoa?
Tietenkin.
Janosin haltioitumista.
Toisin sanoen kuoleman voittamista.
Uhri kuoli, minä olin elossa. Se oli nautinto.
Olin saalistaja, he uhrejani.
Miltä sinusta tuntui ensimmäisten jälkeen?
Pidin Marystä eniten.
Anita oli haalea kokemus.
Mitä vikaa hänessä oli?
Ei sinänsä mitään.
Mary vain oli enemmän...
Hänen luonteensa ja ulkonäkönsä tekivät minuun vaikutuksen.
Siinä oli melkeinpä kunnioitusta.
- Kunnioitustako? - Niin.
Jälkeenpäin kävin siellä ollakseni lähellä häntä,
sillä rakastin ja halusin häntä.
Murhapaikallako?
En ole kummoisen näköinen, mutta ihastun sieviin tyttöihin.
Tekin varmasti.
Totta.
Ette ehkä osaa kuvitellakaan,
mutta olin vankilassa 15-21-vuotiaana isovanhempieni murhasta,
enkä ollut tekemisissä ikäisteni naisten kanssa.
Vapauduttuani olin kuin vieraalla planeetalla.
Olin viettänyt aikaa iäkkäiden ihmisten kanssa.
Olin kuin vanha kalkkis.
Se oli varmasti vihlovaa.
Tunnustettuani poliisille ajoimme Kalifornian läpi ja pysähdyimme syömään.
Auton ohi käveli kauniita naisia.
Oksensin.
Poliisiauton päälle, poliisien edessä.
Melko rajusti.
Sillä tavalla reagoin naisiin.
Minulla ei ollut muita keinoja.
Haluan kysyä jotain.
Oletko puhunut tästä?
Taipumuksistasi?
Äidillesi ehkä?
Et tietenkään samoin kuin meille.
Jos olisin saanut suunvuoron,
kaikki olisi voinut mennä toisin.
Heti aamulla herättyäni hän oli vaativa ja alentuva.
Hän tiesi, mistä napeista painaa. Hänhän loi napit itse.
Olin hänen lelunsa aina siihen hetkeen, kun katkaisin hänen päänsä.
Ed.
Miksi teit sen, mitä teit,
hänen päälleen?
Miksi kukaan tekee?
Sinä iltana kävelin hänen vuoteensa luo.
Hän makasi lukien kirjaa, kuten tuhansina iltoina ennenkin.
Hän sanoi: "Ahaa, taidat haluta odottaa koko illan ja jutella."
Voitteko uskoa?
"Odottaa koko illan ja jutella."
Voi paska.
Tiesin tappavani hänet.
Tiedättekö?
Olin ensi kertaa rehellinen itselleni.
En ole lisko. En tullut kiven alta, vaan hänen vaginastaan.
Tulin äidistäni.
Onko totta, että heitit jonkin ruumiinosan jätemyllyyn?
Äänihuulet.
Miksi?
Koska en saanut häntä hiljennettyä.
Hän halusi kirjaimellisesti tuhota minut sanoilla.
Hiljensin hänet ikiajoiksi.
Kaikki tietävät sen johtuvan siitä, mitä hän teki.
Miten hän kohteli poikaansa.
Pitsaa!
Voi teitä.
Nousit siis autosta...
- Kävelin sisään taloon. - Oliko siellä ketään?
Olin sisällä ja kävelin portaat asuntoomme.
Vastakatkaistu pää kangaskassissa verta valuen.
Noin vain kassi kainalossa?
- Ota vielä. - Kiitos.
Kohtasin sievän näyn.
Trendikäs nuoripari portaikossa.
- He kävelivät ohitseni. - Kaksi maailmaa kohtasi.
Murhafantasiani ja se.
Sievä tyttö. Kaunis nimi. Kim tai jotain.
Menossa treffeille.
Kassissa olisi voinut olla Kimin pää.
- Leikit Jumalaa. - Nimenomaan.
Käsitin, etten ollut koskaan elämässäni ollut treffeillä.
Menin ovesta ja sanoin äidille:
"Äiti, en ole koskaan ollut treffeillä."
- Mitä hän sanoi? - "Luojan kiitos."
- Voitteko uskoa? - Mikä narttu.
Aloin haudata päitä takapihalle.
- Niin. - Äidin ikkunan alle.
Kasvot katsoivat hänen ikkunaansa, kun hän oli kotona.
Aivan hänen nenänsä alla.
Mitä helvettiä?
Onhan se hölmöä, mutta äiti halusi olla muiden yläpuolella.
Haisen yhä Kemperille.
Tai ehkä vankilalle.
Siellä haisi pahalle. Kuin pukuhuoneessa.
Menetän ruokahaluni.
No...
Pidätkö äidistäsi?
Sori. Ei hassua.
Joo. Pidin äidistäni.
Mutta hän on kuollut.
Pidätkö vaimostasi?
- Pidän. - Sepä hyvä.
Olen tuntenut hänet koko ikäni. En pärjäisi ilman häntä.
- Entä tyttöystäväsi? - Joo.
Loistotyttö. Fiksu.
Hän taitaa pitää minusta.
Meillä on asiat hyvin.
Eikö se tunnukin hyvältä?
Lentää kotiin napattuaan roiston, kuten elokuvissa.
Tuntuu hyvältä, ettei Dwight ole vapaa. Mutta Kemper lieventää iloa.
Hän kuvottaa sinua, eikö vain?
Niin.
Enemmän kuin Dwight?
Kemperin katse on tyhjä. Kuin katsoisi mustaan aukkoon.
Aivan.
Hän pitää meitä ystävinään.
Ainakin sinua.
Eli olet hyvä FBI-agentti.
Olen miettinyt keskusteluamme tri Carrin kanssa.
Oletko?
Olemme hyviä tässä paskassa,
vaikka se oksettaakin minua.
Jos jäämme taka-alalle uudessa ja kiinnostavassa...
Niin.
Jos tohtori pitää ideaa niin hyvänä, että se saattaa muuttaa ihmisten elämää...
- Niin. - Kutsutaan hänet mukaan.
Päiväksi, hiomaan strategiaa.
Fantastinen ajatus.
Voimme tehdä yhteenvedon ja laatia suunnitelman Shepardille puhumisesta...
Jotta olemme valmiit.
Epävarma suunnitelma.
Hänhän inhoaa sinua.
Ja alkaa inhota sinuakin.
Aivan.
Vedetään siis täysillä.
Dwight olisi jatkanut sitä, kuten Kemper, kunnes olisi vihdoin päässyt lähteelle.
On vähän proosallista, että se on aina äiti.
Se oli äiti, mutta eri tavalla.
Enemmän....
rakkautta.
Jos sitä voi kutsua siksi.
Oliko hän seksikäs?
- Kuka? - Hänen äitinsä.
Koulutoverini pitivät äitiäni kuumana, ja se ällötti minua.
Mutta hän kävi läpi kemoterapian, ja vitsit loppuivat.
- Olin surullinen. - En tiennyt äitisi syövästä.
Siksi pyydän sinua kopeloimaan tissejäni, kun panemme.
- Tarkistat möykyt. - Siksikö?
En saa antaa heidän vaikuttaa minuun.
- Heidän näkemyksensä seksistä... - Ja naisista.
Kiitos, että tulit.
Minun piti nähdä sinut.
Nyt olen puhdas...
Jos suuseksin antaminen viilatessani kynsiäni on mielestäsi rivoa...
Olen rivo.
Erittäin.
Voisin lävistää sinut kynsiviilalla.
Voisin olla osa tutkimustasi.
Olisit kiehtova haastateltava.
FBI-AKATEMIA QUANTICO, VIRGINIA
Kenneth, saanko kysyä jotain?
Toki. Mikä mieltäsi painaa?
Olen miettinyt opettamiamme asioita.
Etenkin poikkeavaa terminologiaa.
Kirosanoja?
Niin. Ajattelin enemmänkin...
aktien kuvailua.
- Suuseksi: fellaatio, cunnilingus... - Mikä siinä on ongelmana?
Juuri se. Ei se ole minulle ongelma.
Mitä poikkeavaa niissä muka on?
Anaaliväkivalta?
No, ehkä siinä.
- Oletko puhunut Billille? - Olen.
Bill on samaa mieltä.
Pitääkö opetussuunnitelmaa muuttaa?
Katso listaa.
Mieti sitä.
- Vittupää? - Pidä se.
Panopussi?
Ja se.
- Entä "joukkopano"? - Mikä on oikein, on oikein.
Klismafilia?
Niin mikä?
Suolihuuhtelut. Antaminen tai saaminen.
Se voi jäädä.
Emme käytä sanoja "pimppi", "dildo",
"suihinotto", "suuseksi".
Oletko varma?
Olen.
Kiitos, Marge.
Näin on parasta.
Hyvä on.
Tunnetko tri Carrin?
Konsultoin häntä silloin tällöin.
Olemme tunteneet pari vuotta. Miten niin?
Olen utelias.
Ei.
- Ei? - Tiedät kyllä.
- Ei ollut tarkoitus... - Onnellisesti naimisissa.
En tarkoittanut...
Wendyssä on jotain.
Ei seksuaalista.
Tai ehkä hieman.
Mutta hänen ideansa ja energiansa... Kuulostan idiootilta.
Olet kuin opettajaan ihastunut.
Jos hänenlaisensa innostuu projektista, se kertoo jotain.
- Eikö? - Käsitän.
Tenchin ukko, mitä siitä. Vanha, äkäinen Shepard. Entä sitten?
- Mutta kuuma professori... - Ei reilua.
Hän tulee.
- Tri Carr. - Agentti Ford.
- Tervetuloa Quanticoon. - Kiitos.
Miten matka sujui?
Se oli hieman tylsä. Korjasin kokeita...
Voimme käydä kahvilla, jos haluat.
Ei, kiitos. Join kahvit aamulla.
Toimistomme on täällä.
Mitä opetat?
Sosiopatian ja kuuluisuuden kohtaamispisteistä.
Andy Warhol, Jim Morrison.
Vain julkisuus ylläpitää heidän egoaan.
- Nixon oli sosiopaatti. - Sama asia.
Miten voi päästä presidentiksi, jos on sosiopaatti?
Pitää kysyä, miten pääsee maan presidentiksi, jos ei ole.
Siksi tämä työ on niin tärkeää. Vaikutus ulottuu FBI:n ulkopuolelle.
Aina Valkoiseen taloon asti.
Ehkä. Tiedättehän.
Tekstitys: Kristiina Smith